পত্রিকার শিরোনাম বাংলা থেকে আরবি অনুবাদ
আরবি অনুবাদ শিক্ষা : বাংলা থেকে আরবি অনুবাদ
 |
| বাংলা পত্রিকার শিরোনাম থেকে আরবি অনুবাদ |
আশা করি সবাই ভালো আছেন।
আজকের ব্লগে কিছু বাংলা পত্রিকার সংবাদ আরবিতে অনুবাদ করে দেখানো হয়ে। সাথে দুটি সংবাদ অনুবাদ করা হয়েছে। আপনাদের সাড়া পেলে আরো কিছু করার ইচ্ছে আছে।
সারাদেশে জুয়া নিষিদ্ধ ঘোষণা
إعلان عن حظر ميسر عبر الدولة
বিশ্বকাপ জয় মুজিব বর্ষের উপহার: প্রধানমন্ত্রী
انتصار كأس العالم هدية لسنة مجيب: رئيس الوزراء
বিশ্বকাপ জয় দীর্ঘ পরিকল্পনার ফসল
انتصار كأس العالم نتيجة التخطيط الطويل
ব্যাংকের অপসারিত ব্যক্তির সম্পত্তি জব্দের ক্ষমতা পাচ্ছে কেন্দ্রীয় ব্যাংক
سوف يجد البنك المركزي قدرة مصادرة ثروة الشخص المفصول من البنك
ভাষার দাবিতে প্রথম হরতাল
الإضراب الأول عن العمل في مطالبة اللغة
করোনা ভাইরাস: শাহজালালে আসা সব যাত্রীকেই পরীক্ষা করা হচ্ছে।
فيروس كرونا: يفحص كل راكب قادم في مطار شاهجلال
মাদক মামলার বিচার হবে বিশেষ আদালতে।
سوف تحاكم قضية المخدرات في المحكمة الخاصة
নিরাপত্তা পরিষদ রোহিঙ্গা সংকট নিরসনে বাধা সৃষ্টি করছে।
يعيق مجلس الأمن تجاه وضع الحد على أزمة الروهينجيا
শিক্ষার্থীরা ফিরছে ক্লাসে, শিক্ষকরা ব্যস্ত বাইরে।
يعود الطلاب إلى الفصول الدراسية والأساتذة مشغولون في الخارج
পুঁজিবাজারে ৫ বছরের তারল্য সুবিধা দিল বাংলাদেশ ব্যাংক।
أعطى بنك بنغلاديش فرصة السيولة لمدى خمسة أعوام في سوق الأسهم
মেলায় এবারো সেবা দিচ্ছে বিকাশ।
يقدم بيكاش الخدمات في المعرض هذا العام أيضا
অর্থমন্ত্রী অর্থনীতির বারোটা বাজিয়েছেন: বিএনপি।
ألحق معالي وزير المالية خسارة كبيرة بالاقتصاد: الحزب القومي البنغلاديشي
আট বছরেও শেষ হল না সাগর-রুনি হত্যা তদন্ত।
لم يتم تحقيق مقتل شاغر-روني في خلال ثمانية أعوام أيضا
সময়মত উড়ছে না বিমানের ফ্লাইট।
لا تقلع طائرات الخطوط الجوية البنغلاديشية (بيمان) في حينه
ফয়সাল আকবরের এমফিল ডিগ্রি লাভ।
نيل فيصل أكبر شهادة إم.فيل (الماجستير في الفلسفة)
জাবি ভিসিকে অপসারণের দাবিতে এবার ঝাড়ু মিছিল।
موكب المكانس في مطالبة عزل نائبة رئيس جامعة جهانغير نغر هذه المرة
পিকে হালদারসহ ২০ জনের সম্পদ ক্রুক: আদেশ বহাল।
إبقاء أمر مصادرة أموال 20 شخصا بمن فيهم بي.كي.هالدار
রাজনীতিতে কেউ কারো বন্ধু নয়: জি এম কাদের।
ليس أحد صديقا لآخر في السياسة: جي. إيم. قادر
প্রবীণ আইনজীবী এ বি এম নুরুল ইসলামের ইন্তেকাল।
وفاة المحامي المعمر السيد إي. بي. إيم. نور الإسلام
আধুনিক প্রযুক্তিতে পণ্য সরবরাহ করে বসুন্ধরা গ্রুপ।
توفر مجموعة بشوندرا البضائع عبر التكنولوجية الحديثة
ইদলিবে ভয়াবহ মানবিক বিপর্যয়ের আশঙ্কা।
مخافة النكبة الإنسانية الخطيرة في مدينة إدلب
ওবামা দম্পতির প্রামাণ্য চলচ্চিত্রের অস্কার জয়।
انتصار الأفلام الوثائقية لزوجي أوباما جائزة أوسكار
চীনের মহামারি তদন্তে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার বিশেষজ্ঞ দল।
وفد الخبراء لمنظمة الصحة العالمية في الصين في تحقيق الوباء
নাগরিকদের সিঙ্গাপুরে সফর না করার পরামর্শ কাতার-কুয়েতের।
وصية دولتي قطر والطويت مواطنيها لعدم السفر إلى سنغافورا
পর্যটনকে বিশ্বে তুলে ধরার সময় এখন।
قد حان الوقت لتقديم السياحة أمام العالم
কারো ধর্মে আঘাত দিয়ে কথা বলা যাবে না: প্রধানমন্ত্রী।
لا يجوز القول بإهانة أية ديانة: رئيسة الوزراء
সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষার আওতায় আসছে পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়।
سوف تأتي الجامعات تحت إطار اختبار الالتحاق المنسق
বিষাদেই কেটে গেল আবরার ফাহাদের জন্মদিন।
انقضى يوم ولادة السيد أبرار فهد بالأحزان
পাঠকের চাহিদা পূরণে ব্যর্থ লেখক-প্রকাশক: তথ্যমন্ত্রী।
فشل الكتاب والناشرين في إيفاء متطلبات القراء: معالي وزير الإعلام
টেন্ডার ছাড়াই কেনা হচ্ছে ৪ লাখ স্মার্ট ড্রাইভিং লাইসেন্স।
أربع مائة آلاف رخصة القيادة الذكية على وشك شرائها بدون مناقصة
সৌদি-বাংলাদেশ যৌথ কমিশনের বৈঠক শুরু।
بدأت جلسة اللجنة المشتركة السعودية البنغلاديشية
বুড়িগঙ্গা থেকে নিখোঁজের ৩ দিন পর ব্যবসায়ীর লাশ উদ্ধার।
إنقاذ جثة تاجر من نهر بوريغنغا بعد فقدانه بثلاثة أيام
ইতিহাস ও ঐতিহ্যের সাক্ষী গোলদাড়ি মসজিদ।
مسجد غولداري شاهد على التاريخ والتراث
অতিরিক্ত প্রোটিন গ্রহণ ক্ষতিকর।
أخذ البروتينات الزائدة مضرة
মসজিদে হারাম ও নববীতে সেলফি নিষিদ্ধ।
حظر التصوير الأناني في الحرم المكي والمدني
লাখো শিক্ষকের পদ খালি।
مناصب شاغرة لمائة ألف معلم
ঢাকা শিশু হাসপাতাল ও স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউট একীভূত হচ্ছে।
سوف يتم توحيد مستشفى داكا للأطفال والمعهد الصحي
করোনা ভাইরাস সনাক্তে বিমানবন্দরে বসছে কোরিয়ান স্কেনিং মেশিন।
سوف تقام آلة المسح الضوئي الكوري في مطار داكا لتشخيص فيروس كرونا
রাষ্ট্রপতি মো. আব্দুল হামিদের সাথে বঙ্গভবনে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সাক্ষাত।
مقابلة رئيسة الوزراء الشيخة حسينة مع رئيس الدولة السيد محمد عبد الحميد
উদ্যোক্তাদের ব্যাংকের মালিকানা ছাড়তে হবে।
على صادري البنوك ترك ملكيتهم لها
প্রশাসনের ৯ বছরে ৯৭ হাজার কর্মকর্তা নিয়োগ।
تعيين 97 ألف موظفا في الإدارة خلال تسع سنوات
বাংলাদেশ ৪০০ টন মধু রপ্তানির অর্ডার পেয়েছে।
حصلت بنغلاديش على طلب تصدير 400 طن من العسل
৫ শূন্য আসনে উপ-নির্বাচনে অংশ নিচ্ছে বিএনপি।
سوف يشارك الحزب القومي البنغلاديشي (بي.إن.في) في الانتخابات الفرعية لخمسة مقاعد شاغر
কবি আল-মাহমুদের প্রথম মৃত্যুবার্ষিকী আজ।
ذكرى الموت السنوية الأولى للشاعر المحمود اليوم
কারাবন্দী মাওলানা আব্দুস সোবহানের ইন্তিকাল।
وفاة مولانا عبد السبحان المحبوس في السجن
কারিগরি প্রশিক্ষণে আরো অর্থ বরাদ্দ চান প্রধানমন্ত্রী।
ترغب رئيسة الوزراء في تخصيص مزيد من الأموال في التدريب الفني
চট্টগ্রামের সিটিতে ভোট ২৯ মার্চ।
الانتخاب في مدينة شيتاغونغ بالتاسع والعشرين لشهر مارس القادم
ফিটনেসবিহীন গাড়ি বন্ধে প্রতি জেলায় টাস্কফোর্সের নির্দেশ হাইকোর্টের।
أمر المحكمة الكبرى لتكوين فرقة العمل في كل محافظة لوقف الحافلات والسيارات اللواتي ليست لهن رخصة القيادة
গতানুগতিক বইয়ে ঠাসা গ্রন্থমেলা।
معرض الكتب مليء بالكتب المعتادة
পুলিশের বাধা উপেক্ষা করে বিএনপির বিক্ষোভ।
مظاهرة الحزب القومي البنغلاديشي إعراضا عن منع الشرطة
ভাসানচরে জায়গা হবে গৃহহীনদের: পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
سوف يبنى المباني لأناس بدون مسكن في بهاشان تشور
শূন্য হাতে সৌদি থেকে ফিরলেন একসাথে ১৮৩ জন।
رجع 183 شخصا معا إلى بنغلاديش صفر اليدين من المملكة العربية السعودية
ভালোবাসা ও বসন্ত হাত ধরে এসেছে।
جاء الحب والربيع معا
সিঙ্গাপুরে আরো দুই বাংলাদেশী আক্রান্ত।
إصابة مزيد من مواطني بنغلاديش في سنغافورا
ফ্রান্সে করোনা ভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যা হঠাৎ কেন বেড়ে গেল?
لماذا الزيادة المفاجئة في حالات الإصابة بفيروس كرونا في فرنسا؟
করোনা ভাইরাস বিশ্ব মহামারীতে রূপান্তরিত হলে কী ঘটবে?
ماذا سيحدث لو تحول فيروس كرونا إلى وباء عالمي؟
হুসনী মোবারকের সামরিক জানাযা আজ... তিনদিনের সাধারণ শোক ঘোষণা।
جنازة عسكرية لمبارك اليوم... وإعلان الحداد العام 3 أيام
লিবিয়ায় জাতিসংঘের বিশেষ প্রতিনিধি গাস্সান সালামা তার পদত্যাগের ঘোষণা দিয়েছেন। (টুইটারের বর্ণনা)
مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى ليبيا غسان سلامة يعلن استقالته (بيان على تويتر)
লেবাননবাসীরা আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের ছায়ামূর্তি/ভূতকে ভয় পাচ্ছে।
لبنانيون يخشون شبح صندوق النقد الدولي
ট্রাম্প কি মধ্যপ্রাচ্যের শান্তিকে ছিনতাই করছে?
هل يغتال ترامب السلام في الشرق الأوسط؟
নতুন ভাইরাস বিস্তারের কারণে চীনে সতর্কতা ও মানসিক চাপ।
حذر وتوتر في الصين بسبب انتشار فيروس جديد
ইসরাইল ও সুদানের মাঝে অতি নিকটে আমরা স্বাভাবিক অবস্থা কি প্রত্যক্ষ করব?
هل نشهد التطبيع بين اسرائيل والسودان قريبا؟
মতবিরোধ থাকা সত্ত্বেও আফ্রিকান নেতৃবৃন্দ লিবিয়ার নতুন পরিকল্পনা অঙ্কন করছে।
رغم خلافاتهم، قادة إفريقيا يرسمون خطة جديدة لليبيا
ট্রাম্পের পরিকল্পনা প্রতিরোধে আব্বাস মাহমুদের কূটনৈতিক আন্দোলন।
انتفاضة عباس محمود في مواجهة خطة ترامب
সিরিয়া... ইদলিবে তুরস্কের যুদ্ধের সময় কি নিকটবর্তী হলো?
سوريا... هل حان وقت الحرب لتركيا في إدلب؟
দামেস্কে প্রাক্তন ফরাসী দূত: সিরীয় সংকট স্বৈরশক্তির উত্থান এবং গণতান্ত্রিক রীতিনীতির পশ্চাৎপদতাকে উৎসাহদানকারী।
سفير فرنسا السابق في دمشق: الأزمة السورية كانت حافزا لصعود القوى السلطوية وتراجع الأنظمة الديمقراطية
অর্থনৈতিক ও উন্নয়ন সহযোগিতা সংস্থা: করোনা ভাইরাসের দরুন বিশ্ব অর্থনৈতিক বৃদ্ধি মন্দাবস্থায় নিমজ্জিত।
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: النمو العالمي يغرق في الركود بفعل الكرونا
চীন কি করে বিশ্ব অর্থনৈতিক শক্তিতে রূপান্তরিত হলো?
كيف أصبحت الصين قوة اقتصادية عالمية؟
প্রত্যহ ১৫ মিনিট হাঁটা বিশ্ব অর্থনীতিকে শক্তিশালী করবে।
المشي 15 دقيقة يوميا يعزز الاقتصاد العالمي
বাংলা সংবাদ আরবিতে অনুবাদ
একাডেমিক কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত:
সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষায় অংশ নিচ্ছে না ঢাবি
পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষায় অংশ নিচ্ছে না ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়। গতকাল সোমবার বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কাউন্সিলের সভায় এ সিদ্ধান্তের কথা জানানো হয়। ভিসি অধ্যাপক ড. মো. আখতারুজ্জামানের সভাপতিত্বে সিনেট ভবনে এ সভা অনুষ্ঠিত হয়। সভায় সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষার বিষয়টির পাশাপাশি আলোচিত হয়েছে বাণিজ্যিক সান্ধ্যকালীন কোর্স চালু রাখা ও না রাখার বিষয়েও।
قرار المجلس الأكاديمي:
لا تشارك جامعة داكا في الاختبار المنسق
لا تشارك جامعة داكا في اختبار الالتحاق المنسق للجامعات الحكومية، تمت إفادة هذا القرار في جلسة المجلس الأكاديمي للجامعة أمس يوم الاثنين. وقد عقدت هذه الجلسة برئاسة نائب رئيس الجامعة الدكتور محمد أختر في مبنى المجلس الأعلى (سينت). وقد تمت المباحثات فيها حول إبقاء الدورات المسائية التجارية وإغلاقها أيضا جنبا بجنب موضوع اختبار الالتحاق المنسق.
বাংলা নিউজ আরবিতে অনুবাদ
বৈশ্বিক মহামারী হওয়ার আশঙ্কায় করোনা
করোনা ভাইরাস মহামারী আকারে ছড়িয়ে পড়েছে। চীনের বাইরে আরো অনেক দেশে করোনা ভাইরাস ছড়িয়ে পড়ার পর এখন এটি বিশ্ব মহামারীতে রূপ নিতে যাচ্ছে বলে আশঙ্কা করেছেন স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা। এ ভাইরাসের সবচেয়ে বেশি সংক্রমণ ঘটেছে চীনে। কিন্তু চীনের বাইরে ইরান, দক্ষিণ কোরিয়া ও ইতালিতে যে হারে সংক্রমণের ঘটনা ঘটেছে তা স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের চিন্তায় ফেলেছে। চীনের বাইরেও ২৬ দেশে এক হাজার দুইশর বেশি মানুষ করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন। সবমিলিয়ে এ ভাইরাসে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ২৬১৯ জন। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রধান টেট্রস ক্যাব্রিয়েসাস হুশিয়ারি উচ্চারণ করে বলেছেন, “এ ভাইরাসের সংক্রমণ থামানোর সুযোগ দিনে দিনে কমছে।”
مخافة تحول كرونا وباء عالميا
انتشر فيروس كرونا بشكل وبائي. توقع خبراء الصحة أن هذا بدأ يتحول إلى وباء عالمي الآن بعد انتشار كرونا فيروس في مزيد من الدول خارج الصين. وحدث أكثر العدوى بهذا الفيروس في الصين ولكن وقائع العدوى التي حدثت في إيران وكوريا الجنوبية وإيطاليا بشكل أقلقت خبراء الصحة. وقد أصيب أكثر من ألف ومائتي شخص بفيروس كرونا في 26 دولة خارج الصين. وقد توفي 27 شخصا بهذا الفيروس أمس. وبالجملة ازداد عدد الوفيات بهذا الفيروس إلى ألفين وست مائة وتسعة عشر شخصا الآن. قال رئيس منظمة الصحة العالمية السيد تيدرس غبري ياسس محذرا أن فرصة وقف عدوى هذا الفيروس بدأت تنخفض يوما بعد يوم.
কোন মন্তব্য নেই